1
00:00:12,980 --> 00:00:14,740
Wat zegt het bord?

2
00:00:15,260 --> 00:00:16,840
Helaas zijn wij gesloten.

3
00:00:17,120 --> 00:00:19,600
Bedankt voor het steunen van de junioren
door de decennia heen.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,300
Wat? Dit kan niet gebeuren.

5
00:00:23,780 --> 00:00:26,220
Wij vliegen zo hoog.

6
00:00:26,540 --> 00:00:27,920
Wij vliegen samen.

7
00:00:28,400 --> 00:00:33,260
Wij zijn een meidenbende als vogels van een
veer.

8
00:00:33,900 --> 00:00:38,180
Wij vliegen zo hoog. Wij vliegen samen.

9
00:00:39,980 --> 00:00:43,400
Wij zijn een meidenbende als vogels van een
veer.

10
00:00:46,240 --> 00:00:47,240
O,

11
00:00:56,020 --> 00:00:58,780
daar ben je. Je bent de laatste tijd MIA geweest.

12
00:00:59,020 --> 00:01:00,700
Ja, ik weet het. We moeten praten.

13
00:01:03,380 --> 00:01:04,379
Wat is er aan de hand?

14
00:01:04,959 --> 00:01:08,240
Het is niet dat ik je niet vertrouw. Ik doe.
Oké.

15
00:01:09,200 --> 00:01:10,200
Ik vertrouw Emerson niet.

16
00:01:10,940 --> 00:01:12,060
Ik denk dat ze je leuk vinden.

17
00:01:12,740 --> 00:01:13,679
Te veel.

18
00:01:13,680 --> 00:01:16,860
Nou, ik zou met ze praten zoals ik je vertelde
zou. Ik weet het niet.

19
00:01:17,140 --> 00:01:18,360
Het geeft mij nog steeds een ongemakkelijk gevoel.

20
00:01:19,180 --> 00:01:20,580
Dus wat moet ik doen?

21
00:01:22,160 --> 00:01:23,160
Het is ik of zij.

22
00:01:24,080 --> 00:01:26,860
Wees mijn vriendin, of wees die van Emerson
vriend.

23
00:01:27,580 --> 00:01:28,580
Je kunt niet allebei hebben.

24
00:01:29,820 --> 00:01:31,280
Ik laat je kiezen aan het einde van de
dag.

25
00:01:40,330 --> 00:01:42,370
Dus allereerst moet je het onthouden
deze.

26
00:01:47,570 --> 00:01:48,890
Rechts. Geen probleem.

27
00:01:49,090 --> 00:01:51,370
Je zult het geweldig doen. Bovendien zal Gus je helpen
uit.

28
00:01:51,670 --> 00:01:54,630
Tweemaal per maand maak je kennis met de
adviseur van de studentenraad om over te praten,

29
00:01:54,670 --> 00:01:56,810
zoals notulen van vergaderingen en komende vergaderingen
evenementen.

30
00:01:57,130 --> 00:01:58,130
Rechts. Oké.

31
00:01:58,520 --> 00:02:01,240
Dan krijg je dit één keer per maand
een praatje bij het haardvuur met de

32
00:02:01,240 --> 00:02:04,920
studenten in de cafetaria waar ze zullen zijn
vertellen wat ze nodig hebben of willen, en

33
00:02:04,920 --> 00:02:06,560
jij helpt ze een manier te vinden om die te bemachtigen
dingen.

34
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
Dat klinkt eenvoudig genoeg.

35
00:02:08,039 --> 00:02:11,500
Oh, en vandaag na school moet dat wel
help me de concessie te runnen

36
00:02:11,500 --> 00:02:12,860
deze voetbalwedstrijd. Ik heb het.

37
00:02:13,320 --> 00:02:15,760
Oh, wacht, ik kan vandaag niet. Ik heb Wetenschap
Olympiade.

38
00:02:16,000 --> 00:02:17,960
Ik weet zeker dat Gus je kan dekken.

39
00:02:18,440 --> 00:02:22,280
Oh, ik heb ook de vrijheid genomen om te maken
u een lijst met alle verantwoordelijkheden

40
00:02:22,280 --> 00:02:23,300
van de voorzitter.

41
00:02:25,060 --> 00:02:26,060
Je gaat het zo geweldig doen.

42
00:02:28,040 --> 00:02:29,500
Dit zou toch niet zo erg moeten zijn?

43
00:02:38,580 --> 00:02:39,880
O, jongen.

44
00:02:43,660 --> 00:02:44,660
Mag ik er een?

45
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
Oh.

46
00:02:46,740 --> 00:02:47,740
Wat is er met je aan de hand?

47
00:02:48,480 --> 00:02:49,480
Niets.

48
00:02:50,540 --> 00:02:51,540
Hoi.

49
00:03:03,120 --> 00:03:04,240
Is dat niet je vriend?

50
00:03:06,020 --> 00:03:07,380
Nogal. Niet echt.

51
00:03:08,360 --> 00:03:09,400
Oeh, mag ik die hebben?

52
00:03:12,620 --> 00:03:14,840
Zoals, ooh. Mag ik ze? Nee. Wat?

53
00:03:15,340 --> 00:03:16,400
Gewoon... Nee.

54
00:03:20,800 --> 00:03:22,280
Weet iemand waar Poppy is?

55
00:03:23,520 --> 00:03:26,300
Jongens, dit is niet de eerste training
ze wordt gemist. En hoe zit het met Belle?

56
00:03:26,580 --> 00:03:28,480
Belle verkoopt hoeden.

57
00:03:29,070 --> 00:03:31,770
Jongens, als je daarvoor in aanmerking wilt komen
regionals dit jaar moet je beginnen

58
00:03:31,770 --> 00:03:32,770
komen opdagen om te oefenen.

59
00:03:33,090 --> 00:03:34,090
Ik ben zo teleurgesteld.

60
00:03:34,390 --> 00:03:35,630
Kan iemand Poppy opsporen?

61
00:03:47,010 --> 00:03:48,230
Poppy heeft een doktersafspraak.

62
00:03:48,790 --> 00:03:50,290
Ik denk dat ze het je gewoon vergeten is te vertellen.

63
00:03:51,670 --> 00:03:54,810
Ze belt de laatste tijd echt,
hè? Dit is volkomen onaanvaardbaar.

64
00:03:55,690 --> 00:03:56,690
En Simone?

65
00:03:57,120 --> 00:03:59,380
Ik wil dat je die frons omdraait
ondersteboven, oké?

66
00:04:00,180 --> 00:04:03,840
Jongens, als jullie een level omhoog willen gaan, wij
Ik moet een soort energie naar een hoger niveau brengen,

67
00:04:03,940 --> 00:04:06,660
oké? Dus laten we het nog een keer zonder doen
zij. Klaar?

68
00:04:07,400 --> 00:04:09,520
Vijf, zes, zeven, acht.

69
00:04:09,960 --> 00:04:12,320
Hotdogs. Bestel hier uw hotdogs.

70
00:04:14,120 --> 00:04:15,120
Hulp nodig?

71
00:04:15,300 --> 00:04:16,660
Ik dacht dat je op de Wetenschapsolympiade was.

72
00:04:16,940 --> 00:04:20,600
Als interim-voorzitter van de studentenraad ben ik dat
leren te gaan waar ik nodig ben.

73
00:04:20,959 --> 00:04:24,380
Geweldig. Kom dan hierheen en begin
wat snacks verkopen. Je hebt het.

74
00:04:25,560 --> 00:04:26,560
Hoi.

75
00:04:26,670 --> 00:04:27,670
Kan ik een hotdog krijgen?

76
00:04:30,170 --> 00:04:32,570
Natuurlijk. Eh, dat is dan $2,50.

77
00:04:32,970 --> 00:04:33,970
Bedankt.

78
00:04:36,010 --> 00:04:38,970
Bedankt dat ik hier mijn winkel mag vestigen.
Het is het minste wat ik kan doen. Je hebt geholpen

79
00:04:38,970 --> 00:04:39,889
ik zo veel.

80
00:04:39,890 --> 00:04:40,769
Het was leuk.

81
00:04:40,770 --> 00:04:41,770
Helemaal.

82
00:04:42,390 --> 00:04:46,010
We zouden een promo moeten doen, zoals een hoed kopen en
thee en krijg een paar dollar korting.

83
00:04:46,270 --> 00:04:47,270
Ik hou van dat idee.

84
00:04:50,230 --> 00:04:51,230
Gaat het goed?

85
00:04:51,470 --> 00:04:54,710
Ja, weet je, ik kijk gewoon naar mijn beide
ex-vriendinnen flirten met andere jongens.

86
00:04:55,010 --> 00:04:56,010
Geen probleem.

87
00:04:59,750 --> 00:05:01,410
Mike, het is de tweede stap!

88
00:05:19,150 --> 00:05:20,570
Oké, Layla, wat is er aan de hand?

89
00:05:20,810 --> 00:05:23,790
Gisteren zei je dat we vrienden konden zijn
en vandaag doe je super raar.

90
00:05:24,050 --> 00:05:26,830
Ben ik raar? Je negeerde mij totaal
tijdens de lunch.

91
00:05:32,680 --> 00:05:34,740
Het is echt stom dat je niet gewoon kunt zijn
eerlijk tegen mij.

92
00:05:35,740 --> 00:05:36,740
Wachten.

93
00:05:37,560 --> 00:05:38,560
Het spijt me.

94
00:05:38,700 --> 00:05:39,700
Kom terug.

95
00:05:42,000 --> 00:05:43,200
Simone laat mij kiezen.

96
00:05:43,540 --> 00:05:46,380
Ofwel haar vriendin zijn, ofwel zijn
vrienden met jou.

97
00:05:47,660 --> 00:05:48,660
Dat is belachelijk.

98
00:05:49,100 --> 00:05:50,100
Toch?

99
00:05:50,180 --> 00:05:51,200
Ja, dat is zo.

100
00:05:52,000 --> 00:05:53,280
Ik ben er niet zo zeker van.

101
00:05:54,040 --> 00:05:56,400
Dus dat is het dan? Kies je haar?

102
00:05:57,160 --> 00:05:58,160
Ze is mijn vriendin.

103
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Ik moet.

104
00:06:02,760 --> 00:06:04,440
Je bent echt niet de persoon die ik dacht
jij was.

105
00:06:09,960 --> 00:06:12,000
Sorry daarvoor. Geen probleem, Eggie.

106
00:06:12,300 --> 00:06:16,580
Wacht, je bent niet boos? Oh mijn god, nee, van
Natuurlijk niet. Ga nu terug naar buiten.

107
00:06:16,820 --> 00:06:18,180
Wauw! Ga uit de weg.

108
00:06:18,600 --> 00:06:20,460
Kom, kom eens kijken naar onze opstelling
hier.

109
00:06:23,220 --> 00:06:25,000
Ziek. Ziet er goed uit, jongens. Bedankt.

110
00:06:25,320 --> 00:06:27,240
Allemaal dankzij Belle. Zij is degene met
het artistieke oog.

111
00:06:32,580 --> 00:06:33,580
Bedankt voor de hulp.

112
00:06:33,860 --> 00:06:35,200
Ik ben trouwens Ben.

113
00:06:36,060 --> 00:06:37,060
Claire.

114
00:06:38,300 --> 00:06:39,720
Ga terug het veld op, agent!

115
00:06:53,500 --> 00:06:54,600
O, hé, kind.

116
00:06:54,860 --> 00:06:56,080
Ik ben bang dat we gesloten zijn.

117
00:06:56,940 --> 00:06:58,400
Ik weet. Daarom ben ik hier.

118
00:06:59,300 --> 00:07:00,300
Wat dacht je van een muffin?

119
00:07:09,200 --> 00:07:10,880
Hallo nogmaals. Sorry dat jullie verloren hebben.

120
00:07:11,200 --> 00:07:13,480
Ik bedoel, nou ja, niet echt. Ik ben blij
Hathaway heeft gewonnen.

121
00:07:13,840 --> 00:07:15,080
Je wint wat, je verliest wat.

122
00:07:15,340 --> 00:07:16,340
Dat is de geest.

123
00:07:16,960 --> 00:07:19,500
Dus kijk, dit is misschien te vooruitstrevend.

124
00:07:19,940 --> 00:07:20,940
Ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet.

125
00:07:21,600 --> 00:07:22,700
Mag ik misschien jouw nummer?

126
00:07:23,200 --> 00:07:25,280
O ja, zeker.

127
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
Je kunt niet sluiten.

128
00:07:41,340 --> 00:07:43,480
Kijk, ik ben er ook niet blij mee.

129
00:07:44,260 --> 00:07:48,000
Maar ik ben oud, en ik heb een behoorlijk goede
aanbod.

130
00:07:48,500 --> 00:07:51,960
Ik weet zeker dat ze open gaan
nog een koffieplek. Het zal niet de

131
00:07:51,960 --> 00:07:52,960
hetzelfde.

132
00:07:53,180 --> 00:07:57,580
Luister, jongen, niets blijft hetzelfde
voor altijd.

133
00:07:58,000 --> 00:07:59,500
En verandering kan goed zijn.

134
00:07:59,760 --> 00:08:03,620
Maar verandering kan ook slecht zijn, alsjeblieft,
Junior. Attaway zal Attaway zijn zonder

135
00:08:03,620 --> 00:08:05,460
Junioren niet meer. Natuurlijk zal dat zo zijn.

136
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
Maar dat zal niet gebeuren.

137
00:08:07,160 --> 00:08:08,200
Eet je muffin.

138
00:08:11,010 --> 00:08:12,870
Lieverd, het komt goed.

139
00:08:15,030 --> 00:08:16,030
Papaver?

140
00:08:16,950 --> 00:08:17,950
Ik moet gaan.

141
00:08:17,970 --> 00:08:18,970
Bedankt voor de muffin, Junior.

142
00:08:21,810 --> 00:08:23,430
Hé, wat is er aan de hand?

143
00:08:24,090 --> 00:08:25,090
Wat bedoel je?

144
00:08:27,430 --> 00:08:28,430
Je hebt tegen mij gelogen.

145
00:08:28,690 --> 00:08:32,070
Ik wilde huiswerk maken met Walker, maar...
hij had een wedstrijd, dus ik ging hem aanmoedigen

146
00:08:32,070 --> 00:08:34,650
op. Daarna gingen we een ijsje halen
vieren hun overwinning.

147
00:08:35,049 --> 00:08:36,450
Ik begrijp niet waarom je zo boos wordt.

148
00:08:36,690 --> 00:08:38,730
Je liet de dans achterwege om met Walker te flirten.

149
00:08:39,110 --> 00:08:43,049
Dus? Ik heb voor jou tegen Coach Koop gelogen. ik
denk dat je echt overdrijft.

150
00:08:47,170 --> 00:08:48,170
Waar ging dat allemaal over?

151
00:08:48,690 --> 00:08:50,050
Gewoon dansteam-dingen.

152
00:08:59,770 --> 00:09:00,770
Dus?

153
00:09:01,490 --> 00:09:02,710
Ik kies jou, Simone.

154
00:09:03,250 --> 00:09:04,250
Natuurlijk kies ik voor jou.

155
00:09:19,500 --> 00:09:21,100
Volgende keer op Chicken Girls.

156
00:09:21,340 --> 00:09:24,580
Dus dat is het dan? Jullie zijn allemaal rechtvaardig
stoppen? Wat als mijn ouders de

157
00:09:24,580 --> 00:09:27,140
huis? Dit zou onze laatste kans kunnen zijn
samen dansen.

158
00:09:27,720 --> 00:09:29,340
Whoa, heb ik een betere dag dan jij?

159
00:09:29,600 --> 00:09:33,160
Nou, ik heb niet echt gestudeerd. Ik heb een
beroepsvergadering na schooltijd. Is dat niet het geval?

160
00:09:33,160 --> 00:09:35,580
Zal Emerson daar zijn? Ik dacht dat jij
uw keuze gemaakt.